прожужжать все уши

Bourdonner près de toutes les oreilles. Читать далее →

пройти сквозь огонь и воду

Passer à travers le feu et l’eau. Читать далее →

пройтись по чьему-либо адресу

Se promener sur l’adresse de quelqu’un. Читать далее →

пропустить мимо ушей

Laisser passer près des oreilles. Читать далее →

прятать концы в воду

Cacher les bouts dans l’eau. Читать далее →

птичьего молока не хватает

Il ne manque que le lait d’oiseau. Читать далее →

пуд соли съесть с кем-либо

Manger un poud* de sel avec quelqu’un. Читать далее →