притянуть что-либо за уши

притянуть что-либо за уши
Tirer quelque chose par les oreilles. Читать далее
пробный шар

пробный шар
Ballon d’essai. Читать далее
провалиться с треском

провалиться с треском
S’effondrer avec fracas. Читать далее
проглотить пилюлю

проглотить пилюлю
Avaler la pilule. Читать далее
проглотить язык

Tenir (avaler) sa langue.
Avaler la langue. Читать далее
прожужжать все уши

прожужжать все уши
Bourdonner près de toutes les oreilles. Читать далее
пройти красной нитью

пройти красной нитью
Passer à travers comme un fil rouge. Читать далее
пройти сквозь огонь и воду

пройти сквозь огонь и воду
Passer à travers le feu et l’eau. Читать далее
пройтись по чьему-либо адресу

пройтись по чьему-либо адресу
Se promener sur l’adresse de quelqu’un. Читать далее
пропустить мимо ушей

пропустить мимо ушей
Laisser passer près des oreilles. Читать далее