разбиваться в лепёшку

Se briser (transformer) en galette. Читать далее →

развесить уши

Suspendre les oreilles. Читать далее →

развязать кому-либо руки

Délier les mains de quelqu’un. Читать далее →

развязать язык

Dénouer la langue. Читать далее →

разрядить атмосферу

Décharger l’atmosphère. Читать далее →

расхлёбывать кашу

Avaler la bouillie. Читать далее →

рвать и метать

Déchirer et lancer. Читать далее →

рвать кого-либо на части

Déchirer quelqu’un en morceaux. Читать далее →

рвать на себе волосы

S’arracher les cheveux. Читать далее →

реветь белугой

Hurler comme un grand esturgeon. Читать далее →