лезть в душу

S’infiltrer dans l’âme. Читать далее →

лить воду на чью-либо мельницу

Apporter de l’eau au moulin de quelqu’un. Читать далее →

лить как из ведра

Pleuvoir à verse. Читать далее →

лить крокодиловы слёзы

Verser des larmes de crocodile. Читать далее →

ловить кого-либо на слове

Attraper quelqu’un sur un mot. Читать далее →

ловить рыбу в мутной воде

Pêcher en eau trouble.

Profiter d’un désordre pour en tirer profit, faire des profits par des moyens inavouables.

Cf. Pêcher en eau trouble.

Pêcher en eau trouble.

ломать голову над чем-либо

Se casser la tête sur quelque chose. Читать далее →

ломать копья

Rompre les lances. Читать далее →

ломиться в открытую дверь

Enfoncer une porte ouverte. Читать далее →

лопнуть как мыльный пузырь

Eclater comme une bulle de savon. Читать далее →