глаза разгорелись

Les yeux se sont enflammés. Читать далее →

говорить под руку

Parler sous la main. Читать далее →

голова идёт кругом y кого-либо

La tête tourne. Читать далее →

голодный как волк

Affamé comme un loup. Читать далее →

горит в руках

Ça brûle dans les mains. Читать далее →

Il veut être à cent pieds sous terre.

Prêt à s’enfoncer dans la terre. Читать далее →

гусей дразнить

Agacer les oies. Читать далее →

давать кому-либо сдачи

Rendre la monnaie à quelqu’un. Читать далее →

дальше ехать некуда

Impossible d’aller plus loin. Читать далее →