как по нотам разыграть

как по нотам разыграть
(Jouer) comme avec des notes. Читать далее
как рукой сняло

как рукой сняло
Ça a enlevé (la maladie) comme avec la main. Читать далее
как рыба в воде

как рыба в воде
Comme un poisson dans l’eau. Читать далее
как с гуся вода

как с гуся вода
Comme l’eau coule d’une oie. Читать далее
как сельдей в бочке

как сельдей в бочке
Comme des harengs dans un tonneau. Читать далее
как сквозь землю провалился

как сквозь землю провалился
Comme s’il avait disparu dans la terre. Читать далее
как снег на голову

как снег на голову
Comme la neige (qui tombe) sur la tête. Читать далее
как чёрт от ладана

как чёрт от ладана
Comme le diable (fuit) l’encens. Читать далее
камень на сердце y кого-либо

камень на сердце y кого-либо
(Avoir) une pierre sur le cœur. Читать далее
камень с души свалился у кого-либо

камень с души свалился у кого-либо
Une pierre est tombée du cœur. Читать далее