лезть в бутылку

Entrer dans une bouteille. Читать далее →

лезть в душу

S’infiltrer dans l’âme. Читать далее →

лить воду на чью-либо мельницу

Apporter de l’eau au moulin de quelqu’un. Читать далее →

лить как из ведра

Pleuvoir à verse. Читать далее →

лить крокодиловы слёзы

Verser des larmes de crocodile. Читать далее →

ловить кого-либо на слове

Attraper quelqu’un sur un mot. Читать далее →

ловить рыбу в мутной воде

Pêcher en eau trouble.

Profiter d’un désordre pour en tirer profit, faire des profits par des moyens inavouables.

Cf. Pêcher en eau trouble.

Pêcher en eau trouble.