носа не высунуть

Ne pas montrer son nez. Читать далее →

носить воду решетом

Porter de l’eau dans un tamis. Читать далее →

нужен как прошлогодний снег

Nécessaire comme les neiges d’antan. Читать далее →

обвести вокруг пальца

Conduire quelqu’un autour du doigt. Читать далее →

обещать золотые горы

Promettre des montagnes en or. Читать далее →

обивать пороги

User les seuils. Читать далее →

обратиться не по адресу

Ne pas s’adresser là où il faut. Читать далее →

один как перст

Seul comme un doigt. Читать далее →

одна нога здесь, другая там

Un pied ici, l’autre là-bas. Читать далее →

одного поля ягода

Baies d’un même champ. Читать далее →