хоть трава не расти

Même si l’herbe en cessait de pousser. Читать далее →

хоть шаром покати

On peut même faire rouler la balle. Читать далее →

хромать на обе ноги

Boiter des deux pieds. Читать далее →

худой как спичка

Maigre comme une allumette. Читать далее →

цены нет

Il n’y a pas de prix à quelqu’un ou quelque chose. Читать далее →

через час по чайной ложке

Une cuillère à café toutes les heures. Читать далее →

через чью-либо голову

Par-dessus la tête de quelqu’un. Читать далее →

чёрная кошка пробежала

Un chat noir a passé. Читать далее →