душа ушла в пятки у кого-либо

L’âme est partie dans les talons. Читать далее →

дырявая голова y кого-либо

Une tête trouée. Читать далее →

есть ещё порох в пороховницах у кого-либо

Il у a encore de la poudre dans la poire. Читать далее →

ехать зайцем

Voyager comme un lièvre. Читать далее →

ждать у моря погоды

Attendre le beau temps au bord de la mer. Читать далее →

жить душа в душу

Vivre l’âme dans l’âme. Читать далее →

жить как кошка с собакой

Vivre comme chat et chien. Читать далее →

жить как на вулкане

Vivre comme sur un volcan. Читать далее →

жить на широкую ногу

Vivre sur un large pied. Читать далее →

жить припеваючи

Vivre en chantant. Читать далее →