иметь голову на плечах

Avoir la tête sur les épaules. Читать далее →

искать вчерашний день

Chercher la journée d’hier. Читать далее →

искать иголку в стоге сена

Chercher une aiguille dans une botte de foin. Читать далее →

искать/не найти днём с огнём

Chercher avec une lampe en plein jour. Читать далее →

искры из глаз посыпались у кого-либо

Les étoiles en tombaient des yeux. Читать далее →

испить чашу до дна

Boire la tasse jusqu’au fond. Читать далее →

испортить всю музыку

Gâter toute la musique. Читать далее →

ищи ветра в поле

Cherche le vent dans le champ. Читать далее →

как аршин проглотил

Comme s’il avait avalé une archine. Читать далее →

как без рук

Comme privé de ses mains. Читать далее →