нашла коса на камень

La faux s’est heurtée à une pierre. Читать далее →

не видать как своих ушей

Ne pas voir comme ses propres oreilles. Читать далее →

не видеть дальше своего носа

Ne pas voir plus loir que le bout de son nez. Читать далее →

не видеть леса за деревьями

Ne pas voir la forêt derrière les arbres. Читать далее →

не видеть света белого

Ne pas voir la lumière du jour. Читать далее →

не выходит из головы

(Cela) ne sort pas de la tête. Читать далее →

не за горами

(Ce) n’est pas au-delà des montagnes. Читать далее →

не лезть за словом в карман

Ne pas aller chercher les mots dans sa poche. Читать далее →

не мытьём, так катаньем

(Si ce) n’est en lavant, alors en calandrant. Читать далее →

не находить себе места

Ne pas se trouver de place. Читать далее →