видно птицу по полёту

On voit l’oiseau au vol. Читать далее →

вилами на воде писано

C’est écrit avec des fourches sur l’eau. Читать далее →

висеть в воздухе

Etre suspendu dans l’air. Читать далее →

висеть на волоске

Etre suspendu à un cheveu. Читать далее →

висеть на телефоне

Etre suspendu au téléphone. Читать далее →

витать в облаках

Etre dans les nuages. Читать далее →

вить верёвки из кого-либо

Tresser des cordes de quelqu’un. Читать далее →

вкладывать душу во что-либо

Mettre son âme dans quelque chose. Читать далее →

влететь в копеечку кому-либо

Se cogner à un kopek en volant. Читать далее →

влюбиться по уши

Tomber amoureux jusqu’aux oreilles. Читать далее →