не за горами

(Ce) n’est pas au-delà des montagnes. Читать далее →

не лезть за словом в карман

Ne pas aller chercher les mots dans sa poche. Читать далее →

не мытьём, так катаньем

(Si ce) n’est en lavant, alors en calandrant. Читать далее →

не находить себе места

Ne pas se trouver de place. Читать далее →

не нюхать пороху

Ne pas sentir la poudre. Читать далее →

не от мира сего

N’être pas de ce monde. Читать далее →

не ударить лицом в грязь

Ne pas tomber le visage dans la boue. Читать далее →

не уметь двух слов связать

Ne pouvoir pas lier deux mots (ensemble). Читать далее →

не фунт изюму

Ce n’est pas une livre de raisins secs. Читать далее →

не чуять ног под собой

Ne pas sentir ses pieds. Читать далее →